1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:55,405 --> 00:00:56,605
বাবা,

2
00:00:56,725 --> 00:00:58,925
নদীর কাছে দুর্ঘটনা ঘটেছে।

3
00:01:08,325 --> 00:01:09,405
এটা জীবিত.

4
00:02:05,405 --> 00:02:06,605
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার ছিল?

5
00:02:06,845 --> 00:02:08,565
- তোমাকে চোদো!
- রাগ করছ কেন?

6
00:02:08,645 --> 00:02:10,885
কারণ এটা তৃতীয়বার
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

7
00:02:11,965 --> 00:02:14,204
তাহলে সে তোমাকে দেখে পালিয়ে গেল?

8
00:02:16,125 --> 00:02:17,405
সে কি কিছু বলেছে?

9
00:02:21,645 --> 00:02:23,445
আমি এটা তৈরি করছি না, আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না।

10
00:02:24,365 --> 00:02:25,365
কিভাবে?

11
00:02:28,725 --> 00:02:29,765
প্রস্তুত হও।

12
00:02:32,085 --> 00:02:34,365
- কোথায় যাচ্ছেন?
- অন্য দিকে, এটা খুঁজতে.

13
00:03:15,485 --> 00:03:19,485
বইয়ের উপর ভিত্তি করে সিরিজ <i>যখন
হিরোস ফ্লাই বাই আমির গুটফ্রেন্ড

14
00:03:34,645 --> 00:03:37,125
দোটান, তুমি এভাবে চলতে পারবে না,
আপনার চিকিৎসা দরকার।

15
00:03:39,525 --> 00:03:41,245
তুমি কি আমাকে "দোতন" বলে ডাকলে?

16
00:03:42,205 --> 00:03:43,205
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

17
00:03:43,965 --> 00:03:44,965
তুমি জানো, দুবি,

18
00:03:46,005 --> 00:03:48,885
আপনি দমন-পীড়নের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

19
00:03:52,485 --> 00:03:53,645
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

20
00:03:54,605 --> 00:03:55,645
মানে কি?

21
00:03:59,445 --> 00:04:00,565
ডাক্তার কিছুই করবে না।

22
00:04:02,205 --> 00:04:03,285
এটা আপনি কি বুঝতে না.

23
00:04:42,325 --> 00:04:43,325
কি খবর, মানুষ?

24
00:04:46,165 --> 00:04:47,165
ফাক।

25
00:04:48,365 --> 00:04:49,405
হোস্ট

26
00:04:53,845 --> 00:04:55,085
ইয়ালি আমাদের কাছে রেখে দিয়েছে।

27
00:05:12,005 --> 00:05:13,525
<i>এখানে সবাই</i>

28
00:05:14,165 --> 00:05:17,565
<i>অন্তত একবার মৃত্যু দেখেছেন
আপনার জীবনে

29
00:05:19,685 --> 00:05:22,525
রায় একবার মারা গেলেন, যুদ্ধক্ষেত্রে।

30
00:05:23,885 --> 00:05:25,845
গতকাল তিনি দ্বিতীয়বারের মতো মারা যান।

31
00:05:27,285 --> 00:05:28,925
একটি সাহসী মৃত্যু।

32
00:05:30,565 --> 00:05:33,285
চোখে তার ভূত দেখছে।

33
00:05:34,565 --> 00:05:36,085
একটা যাত্রা শুরু হল

34
00:05:37,245 --> 00:05:38,805
এবং, যখন আপনি শেষ পর্যন্ত পৌঁছাবেন,

35
00:05:39,405 --> 00:05:41,725
তিনি তার শরীরকে বিশ্রাম দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

36
00:05:51,605 --> 00:05:53,605
"তুমি ধূলিকণার জন্য এবং ধূলিতে ফিরে আসবে।"

37
00:08:18,165 --> 00:08:19,165
তুমি শক্তিশালী।

38
00:08:23,885 --> 00:08:24,885
আপনি হিব্রু ভাষায় কথা বলেন।

39
00:08:26,685 --> 00:08:27,685
আমি জেরুজালেম থেকে এসেছি।

40
00:08:30,365 --> 00:08:31,365
তুমি কে?

41
00:08:32,325 --> 00:08:33,325
আমি কে?

42
00:08:34,845 --> 00:08:35,845
আমি এলিশা।

43
00:08:40,924 --> 00:08:43,405
আমি এখানে কিভাবে এলাম?

44
00:08:44,164 --> 00:08:45,564
আমরা আপনাকে নদীর কাছে পেয়েছি।

45
00:08:48,245 --> 00:08:49,765
তোমার কি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

46
00:09:01,285 --> 00:09:03,005
আমার সাথে যারা ছিল তাদের কি হয়েছে?

47
00:09:06,765 --> 00:09:08,125
আপনিই একমাত্র বেঁচে আছেন।

48
00:09:17,205 --> 00:09:18,285
ইয়ালি,

49
00:09:19,245 --> 00:09:21,485
আপনি অপরাধবোধে পূর্ণ হবেন।

50
00:09:23,205 --> 00:09:25,365
কিন্তু তুমি কিছু ভুল করোনি।

51
00:09:26,685 --> 00:09:29,125
আশ্চর্য হবেন না
তুমিও মরেছ না কেন?

52
00:09:31,205 --> 00:09:32,925
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি কেন বেঁচে আছেন।

53
00:10:17,565 --> 00:10:19,525
আমি জানি না জেরুজালেম সহযোগিতা করে না।

54
00:10:19,605 --> 00:10:21,365
হয়তো আপনার তাকে সেখানে পাঠানো উচিত, কিন্তু...

55
00:10:23,565 --> 00:10:25,245
আপনি তাদের ফ্যাক্স পাঠান এবং আমরা দেখতে হবে.

56
00:10:35,445 --> 00:10:36,445
আউট

57
00:10:37,245 --> 00:10:38,565
টয়লেট অনুসন্ধান করুন।

58
00:10:47,565 --> 00:10:48,565
শোন,

59
00:10:50,005 --> 00:10:51,645
চল নদীতে ফিরে যাই

60
00:10:51,725 --> 00:10:54,045
এবং আমরা তিন কিলোমিটার হাঁটব
শহরের দিকে

61
00:10:56,285 --> 00:10:57,285
কি?

62
00:10:58,645 --> 00:11:00,165
আমি মনে করি না হিমলার টিকে থাকবে।

63
00:11:00,805 --> 00:11:03,285
বেন্দা, আমার একটা মুখ আছে, জানো?

64
00:11:03,445 --> 00:11:05,165
এবং এটা বন্ধ করার সময়, হিমলার.

65
00:11:06,325 --> 00:11:07,525
হিমলার।

66
00:11:07,605 --> 00:11:09,245
- ভালো আছি।
- আর ছি ছি.

67
00:11:09,325 --> 00:11:10,645
আপনি প্রায় নিঃশ্বাস ছাড়ছেন।

68
00:11:10,885 --> 00:11:12,085
আভিভ, এটা কাজ যাচ্ছে না.

69
00:11:12,565 --> 00:11:14,485
আর তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে?

70
00:11:14,565 --> 00:11:16,405
হিমলার, আমরা তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।

71
00:11:16,885 --> 00:11:19,605
- হিমলার, চলো।
- যথেষ্ট হয়েছে।

72
00:11:20,205 --> 00:11:21,885
চল যাই।

73
00:11:25,125 --> 00:11:26,445
চলো, দুবি।

74
00:11:27,325 --> 00:11:28,525
তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

75
00:11:50,565 --> 00:11:52,005
আমি এটা দেখতে চাই, এলিশা.

76
00:11:56,205 --> 00:11:57,445
আমি এটা দেখতে চাই.

77
00:11:59,805 --> 00:12:00,805
ইলিশা।

78
00:12:08,925 --> 00:12:10,525
তুমি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ।

79
00:12:10,605 --> 00:12:11,965
- আমি কিছু গোপন করি না।
- ইয়ালি।

80
00:12:23,005 --> 00:12:24,725
আপনি কি জানেন? শেষ পর্যন্ত শেষ হয়ে যাবে।

81
00:12:28,085 --> 00:12:29,165
এটা শেষ হবে.

82
00:12:29,765 --> 00:12:31,405
রায়ের কী হয়েছে তা আমরা সবাই দেখেছি।

83
00:12:32,645 --> 00:12:35,685
যদি মনে হয় অন্যদের
তারা স্বেচ্ছায় মারা যাবে, আপনি ভুল।

84
00:12:38,085 --> 00:12:39,325
আমি তাদের কথা বলতে শুনি।

85
00:12:40,325 --> 00:12:41,645
তারা ভয় পায়।

86
00:12:44,405 --> 00:12:46,845
আপনি খরগোশ ছাড়া বাকি হবে
ইন্ডিজের। এবং তারপর কি?

87
00:12:50,885 --> 00:12:53,525
কত মানুষকে মরতে হবে
তাই আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে পারেন?

88
00:12:54,205 --> 00:12:55,885
এখানে যারা আছে তারা ইতিমধ্যেই মৃত।

89
00:12:56,845 --> 00:12:57,925
আপনি সহ.

90
00:12:59,085 --> 00:13:01,365
হয়তো আমি তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী,
কিন্তু মৃত্যু নয়।

91
00:14:33,965 --> 00:14:36,365
পুলিশ যা চায় তাই করুক,
কিন্তু কেউ এড়াবে না

92
00:14:36,445 --> 00:14:39,205
- চলো খুঁজতে থাকি।
- আমি ইয়ালিকে কবর দিতে চাই।

93
00:14:40,325 --> 00:14:43,525
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
এটা আমার পরিবারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

94
00:15:50,365 --> 00:15:51,685
আমি বাড়ি যেতে চাই।

95
00:15:53,005 --> 00:15:54,645
সেখানে নিশ্চয়ই আমাকে খুঁজছে মানুষ।

96
00:15:55,965 --> 00:15:57,165
তারা মনে করে আমি মারা গেছি।

97
00:15:58,605 --> 00:15:59,845
হয়তো তুমি।

98
00:16:01,485 --> 00:16:02,485
কিভাবে?

99
00:16:03,365 --> 00:16:05,845
সবাই বাঁচে না
তোমার মত দুর্ঘটনার জন্য।

100
00:16:09,365 --> 00:16:10,645
আপনি কি এটা নিয়তি মনে করেন?

101
00:16:11,525 --> 00:16:12,765
আমি নিয়তি বিশ্বাস করি না।

102
00:16:14,085 --> 00:16:15,205
আমি প্রকৃতিতে বিশ্বাস করি।

103
00:16:16,885 --> 00:16:19,805
আমরা সবাই এর অংশ,
যদিও আমরা নিজেদের আলাদা করতে চাই।

104
00:16:21,605 --> 00:16:22,845
মানে কি?

105
00:16:23,005 --> 00:16:24,005
দেখুন।

106
00:16:29,125 --> 00:16:30,165
আপনি এই উদ্ভিদ দেখতে?

107
00:16:31,165 --> 00:16:34,925
50 বছর আগে, এটি শুধুমাত্র পাওয়া গেছে
জঙ্গলের গভীরে।

108
00:16:35,285 --> 00:16:38,005
কিন্তু কার্টেল
তারা বিস্তীর্ণ জমিতে অভিযান চালায়

109
00:16:38,085 --> 00:16:39,805
এবং উদ্ভিদ বিপদে ছিল.

110
00:16:40,645 --> 00:16:41,925
আপনি কি জানেন উদ্ভিদ কি?

111
00:16:42,645 --> 00:16:45,285
কিছু ফল তৈরি করেছে
আরও আকর্ষণীয় রঙের।

112
00:16:45,765 --> 00:16:49,045
মানুষ এগুলো খেতে শুরু করে,
নদীতে গোসল করা

113
00:16:49,125 --> 00:16:50,525
এবং বীজ ছড়িয়ে দিন।

114
00:16:51,845 --> 00:16:52,845
বুঝলে?

115
00:16:53,845 --> 00:16:55,445
বেঁচে থাকার জন্য তিনি স্থান পরিবর্তন করেন।

116
00:16:58,605 --> 00:17:00,125
হয়তো আপনি একই কাজ করা উচিত.

117
00:17:04,645 --> 00:17:06,245
আমি মনে করি আমি গর্ভবতী।

118
00:17:16,364 --> 00:17:17,364
আপনার চারপাশে তাকান।

119
00:17:19,045 --> 00:17:20,805
এটি একটি শিশু লালনপালনের জন্য বিস্ময়কর.

120
00:17:29,324 --> 00:17:30,925
আমরা কাউকে থাকতে বাধ্য করি না।

121
00:17:34,765 --> 00:17:35,965
এটি আপনার বাড়ি হতে পারে।

122
00:17:38,285 --> 00:17:39,565
আমি বাড়ি যেতে চাই।

123
00:17:42,245 --> 00:17:43,965
আপনার কি ফেরার জন্য বাড়ি আছে?

124
00:20:30,765 --> 00:20:31,765
বলো?

125
00:20:32,045 --> 00:20:33,805
<i>হ্যালো, কেমন আছেন?</i>

126
00:20:33,885 --> 00:20:35,605
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে ফোন করছেন কেমন আছে?

127
00:20:36,445 --> 00:20:38,165
সত্য? না.

128
00:20:38,725 --> 00:20:39,925
ওয়েল পয়েন্ট পেতে.

129
00:20:40,165 --> 00:20:42,805
<i>দূতাবাস থেকে আপনার বন্ধুকে গ্রেফতার করা হয়েছে।</i>

130
00:20:43,285 --> 00:20:45,005
<i>যদি সে কথা বলা শুরু করে,</i>

131
00:20:45,565 --> 00:20:47,365
<i>এটা আমাদের সবাইকে নিয়ে যায়।</i>

132
00:20:47,805 --> 00:20:48,805
ছিঃ।

133
00:20:49,325 --> 00:20:50,325
আপনি সেখানে?

134
00:20:51,965 --> 00:20:52,965
হ্যাঁ।

135
00:20:55,005 --> 00:20:59,445
শোন, আমার দুই দিন লাগবে
চালান প্রস্তুত করতে।

136
00:21:00,125 --> 00:21:02,005
<i>আমাকে জানাবেন, ঠিক আছে?</i>

137
00:21:02,685 --> 00:21:04,325
অবশ্যই, আমি এখানে কেন.

138
00:21:39,445 --> 00:21:40,525
আপনি এখানে কি করছেন?

139
00:21:41,725 --> 00:21:44,565
ছেলেটি বন্দুক নিতে চেয়েছিল।

140
00:21:44,645 --> 00:21:46,765
আমি খেলতে চেয়েছিলাম... আমি জানি না।

141
00:21:56,445 --> 00:21:57,685
আপনি এই বন্দুক চান?

142
00:22:03,485 --> 00:22:04,565
ধর।

143
00:22:11,885 --> 00:22:13,405
এটা ভাল, তাই না? ওজন।

144
00:22:15,645 --> 00:22:16,885
আপনি এটা পছন্দ করেন?

145
00:22:17,565 --> 00:22:19,045
আপনাকে লক্ষ্য রাখতে হবে।

146
00:22:20,085 --> 00:22:21,845
আপনি এটা গ্রহণ এবং যে মত লক্ষ্য.

147
00:22:22,405 --> 00:22:23,565
এবং আপনি নির্দেশ করেন ...

148
00:22:32,005 --> 00:22:33,125
ঠিক আছে।

149
00:22:33,885 --> 00:22:35,165
বাড়ি যাও।

150
00:22:44,005 --> 00:22:47,325
আপনার পুরুষদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

151
00:22:47,605 --> 00:22:48,605
হ্যাঁ।

152
00:22:49,085 --> 00:22:49,965
কিছু ভুল?

153
00:22:50,045 --> 00:22:51,725
হ্যাঁ, কিছু ঘটে।

154
00:22:51,805 --> 00:22:53,245
পুলিশের কিছু থাকতে পারে।

155
00:22:53,925 --> 00:22:56,045
তাই তারা প্রস্তুত নিশ্চিত করুন.

156
00:22:57,365 --> 00:22:58,525
হ্যাঁ, স্যার।

157
00:22:58,605 --> 00:22:59,925
বাচ্চারা এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছে...

158
00:23:00,285 --> 00:23:01,285
হ্যাঁ, স্যার।

159
00:23:33,925 --> 00:23:35,085
দেখুন।

160
00:23:59,045 --> 00:24:00,165
এখনও গরম।

161
00:24:19,725 --> 00:24:20,725
দুবি।

162
00:24:36,805 --> 00:24:37,805
আভিভ !

163
00:24:38,245 --> 00:24:39,925
- কি ছিল?
- দুবি?

164
00:24:40,285 --> 00:24:41,885
-আভিভ !
- চলো।

165
00:24:48,245 --> 00:24:49,525
কি ভুল? থামলে কেন?

166
00:24:58,965 --> 00:25:01,445
- শটগানের গোলা?
- হিমলার তাদের খুঁজে পেয়েছে।

167
00:25:01,725 --> 00:25:03,245
আপনি কি মনে করেন ভিতরে কেউ আছে?

168
00:25:03,685 --> 00:25:05,165
আমি গিয়ে দেখে আসব।

169
00:26:27,885 --> 00:26:28,885
দুবি !

170
00:26:35,205 --> 00:26:37,165
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম আমি খারাপ অবস্থায় আছি।

171
00:26:47,485 --> 00:26:49,805
অভিশাপ কুত্তা. কত জঘন্য।

172
00:27:23,405 --> 00:27:24,485
এটা কি বলে?

173
00:27:25,205 --> 00:27:28,165
এটি একটি ফোন নম্বর।

174
00:27:34,045 --> 00:27:35,045
কি?

175
00:27:35,325 --> 00:27:36,525
আমার বাবা-মায়ের নম্বর।

176
00:27:37,005 --> 00:27:38,205
কি?

177
00:27:39,325 --> 00:27:41,765
এটা ছিল পুরনো বাড়ির নম্বর
আমার বাবা-মায়ের।

178
00:27:42,165 --> 00:27:43,685
এমনকি এটি দেশ উপসর্গ আছে.

179
00:27:48,885 --> 00:27:49,885
এটা কি, আভিভ?

180
00:27:51,205 --> 00:27:52,205
এটা একটা মলম।

181
00:27:53,325 --> 00:27:54,565
সাদা কিছু।

182
00:28:01,125 --> 00:28:02,125
এতে কোনো সুগন্ধি নেই।

183
00:28:15,925 --> 00:28:17,165
"কিন্তু কি...?"

184
00:28:17,245 --> 00:28:19,325
- হিমলার, সাবধান।
- সাবধান।

185
00:28:20,085 --> 00:28:21,685
সে আমার সাথে সবচেয়ে খারাপ কি করতে পারে?

186
00:28:33,165 --> 00:28:34,165
এটা লোড.

187
00:29:40,805 --> 00:29:41,965
সে ঘুমিয়ে পড়ল।

188
00:29:43,885 --> 00:29:46,445
আমি আশা করি আপনি তাকে কিছু দেবেন না
ইলিশার ওষুধ।

189
00:29:47,285 --> 00:29:48,885
যদি না হয়, আমি জানি না আপনি এটা কিভাবে.

190
00:29:59,805 --> 00:30:00,805
কি ভুল?

191
00:30:06,005 --> 00:30:07,005
দেখুন।

192
00:30:39,285 --> 00:30:41,045
সবাই এত ভালো লুকিয়ে রাখতে জানে না।

193
00:30:42,285 --> 00:30:43,405
কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

194
00:30:45,925 --> 00:30:46,925
তুমি কে?

195
00:30:47,445 --> 00:30:48,685
আমি আপনার নতুন সঙ্গী.

196
00:30:53,045 --> 00:30:55,365
আমি জানি না সে কি চায়
না কেন সে আমাকে খুঁজছে।

197
00:30:55,445 --> 00:30:58,645
কিন্তু এখানে আপনি আপনার জন্য কিছুই পাবেন না
তার পুরুষদের জন্যও নয়।

198
00:31:00,885 --> 00:31:02,165
আমার কথা শোন, বুদ্ধ।

199
00:31:07,245 --> 00:31:08,405
আমি জানি আপনি এখানে কি করছেন.

200
00:31:11,005 --> 00:31:14,285
তোমার ওই ওষুধ...
মানুষ তার জন্য পাগল।

201
00:31:16,405 --> 00:31:18,445
কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা, আমি জানি তুমি কে।

202
00:31:25,525 --> 00:31:26,885
এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার.

203
00:31:34,645 --> 00:31:35,805
তুমি কি জানো, এলিশা?

204
00:31:38,005 --> 00:31:41,085
আপনার এবং আমার মধ্যে আরও মিল রয়েছে
আপনি বিশ্বাস করার চেয়ে

205
00:31:43,845 --> 00:31:44,965
তুমি খুনি।

206
00:31:49,445 --> 00:31:50,645
দেখুন, আপনার কাছে দুটি বিকল্প আছে।

207
00:31:52,125 --> 00:31:53,965
প্রথম বিকল্প আমার সাথে সহযোগিতা করা হয়.

208
00:31:55,245 --> 00:31:58,525
তুমি আমার জন্য ওষুধ তৈরি কর
এবং আমি আপনাকে এখানে আপনার জীবন চালিয়ে যেতে দেব,

209
00:31:58,605 --> 00:32:00,445
জীবন যাই হোক না কেন।

210
00:32:02,045 --> 00:32:03,165
এবং দ্বিতীয় বিকল্প

211
00:32:03,725 --> 00:32:06,325
আমার সাথে সহযোগিতা করছে না
এবং তারপর, তিনি তাদের চিহ্ন দিতে হবে

212
00:32:06,405 --> 00:32:08,365
আর দশ মিনিটের মধ্যে তোমরা সবাই মারা যাবে।

213
00:32:22,725 --> 00:32:23,805
এসো, সিজার।

214
00:32:23,885 --> 00:32:24,885
হ্যাঁ।

215
00:32:31,205 --> 00:32:32,965
আপনি যখন শহরে থাকবেন তখন এখানে কল করুন।

216
00:32:33,045 --> 00:32:35,525
এটা আমার মায়ের নাম্বার, তার নাম ডভোরা।

217
00:32:36,365 --> 00:32:37,565
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

218
00:32:40,005 --> 00:32:43,685
এটি একটি পরীক্ষা
এখানে যা ঘটছে তার সবকিছু।

219
00:32:44,205 --> 00:32:45,805
পুলিশে দাও।

220
00:32:46,085 --> 00:32:48,125
- ঠিক আছে।
-হ্যাঁ?

221
00:32:48,685 --> 00:32:49,725
এবং এটি একটি মানচিত্র

222
00:32:50,125 --> 00:32:51,605
যাতে তারা আমাদের খুঁজে পেতে পারে।

223
00:32:52,605 --> 00:32:53,605
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

224
00:32:53,685 --> 00:32:54,845
নিন।

225
00:32:56,405 --> 00:32:59,205
এটা কাজ না হলে কি, Yaeli?

226
00:33:01,205 --> 00:33:04,405
আমি তোমাকে একা রেখে যেতে ভয় পাচ্ছি।

227
00:33:05,805 --> 00:33:07,685
স্টিফান, ভয় পেও না।

228
00:33:08,965 --> 00:33:10,605
ঠিক আছে? আপনি এটা করতে হবে.

229
00:33:10,965 --> 00:33:13,085
এটি একটি সন্তানকে বড় করার জায়গা নয়।

230
00:33:13,325 --> 00:33:15,405
- না।
- ঠিক আছে।

231
00:33:15,485 --> 00:33:16,525
চলে যাও।

232
00:33:27,925 --> 00:33:30,045
মনে হচ্ছে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা ভুল হয়েছে।

233
00:33:30,125 --> 00:33:31,285
আমি পালানোর চেষ্টা করলাম।

234
00:33:32,525 --> 00:33:33,765
ইয়ালি। আমি তাকে চিনি.

235
00:33:34,285 --> 00:33:36,365
সে তাকে নাম্বার দিল। আমি পালানোর চেষ্টা করলাম।

236
00:33:39,565 --> 00:33:42,365
সেই লোকেরা সশস্ত্র, আমি নিশ্চিত।

237
00:33:43,325 --> 00:33:45,845
এবং পরিকল্পনা কি?
সেখানে গিয়ে গুলি করতে হবে?

238
00:33:47,325 --> 00:33:48,325
আমি তা বলিনি।

239
00:33:48,605 --> 00:33:50,365
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল.

240
00:33:50,685 --> 00:33:53,525
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের কাছে অস্ত্র আছে, দুবি।
- কি?

241
00:33:53,605 --> 00:33:55,605
মারিয়ার চাচা জানতেন যে তিনি কী বিষয়ে কথা বলছেন।

242
00:33:55,685 --> 00:33:58,085
 �তুমি সত্যিই খুশি
তারা কি দিয়ে সশস্ত্র?

243
00:33:58,165 --> 00:34:00,885
আমরা তাদের সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করব
ফায়ার খোলার আগে।

244
00:34:02,285 --> 00:34:03,645
চলো, হিমলার।

245
00:34:13,405 --> 00:34:14,445
আমরা প্রস্তুত হতে হবে.

246
00:34:15,605 --> 00:34:16,605
কিসের জন্য?

247
00:34:17,125 --> 00:34:19,445
আমি সন্দেহ করি তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
কফি এবং পাস্তা দিয়ে।

248
00:34:19,525 --> 00:34:20,684
আমি মনে করি এটা একটা ভুল।

249
00:34:20,965 --> 00:34:23,325
আমাদের সেই পরিকল্পনা মাথায় নিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

250
00:34:23,885 --> 00:34:26,765
হিমলার, মাঝে মাঝে আমি জানি না
আপনি যদি পাগল হন বা...

251
00:34:26,845 --> 00:34:28,565
- বা কি?
- বেন্ডা, এটা বোঝা যায়।

252
00:34:28,644 --> 00:34:32,285
দুবি, আমরা কাউকে গুলি করতে চাই না, ঠিক আছে?

253
00:34:32,845 --> 00:34:34,045
প্রয়োজন হলেই।

254
00:34:34,525 --> 00:34:36,045
আপনি কখন থেকে শান্তিবাদী?

255
00:34:36,644 --> 00:34:38,285
কবে থেকে আপনি কমান্ডার?

256
00:34:42,724 --> 00:34:44,164
চল, হিমলার, ঠিক হয়ে যাবে।

257
00:35:39,045 --> 00:35:40,045
হিমলার।

258
00:35:40,845 --> 00:35:42,165
কি ভুল? থামলে কেন?

259
00:35:44,405 --> 00:35:46,485
আমি প্রস্রাব করতে চেয়েছিলাম.

260
00:35:47,845 --> 00:35:48,925
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

261
00:35:51,125 --> 00:35:52,125
কি?

262
00:35:53,885 --> 00:35:55,445
আপনি এখনও ফিরে আসতে পারেন.

263
00:35:56,085 --> 00:35:57,565
- কি?
-এখনো দেরি হয়নি।

264
00:35:57,765 --> 00:35:59,005
শুরু করো না, দুবি।

265
00:35:59,245 --> 00:36:01,045
আমি ভালো আছি। আমি প্রস্রাব করা বন্ধ.

266
00:36:01,125 --> 00:36:02,325
চিন্তা করবেন না।

267
00:36:51,525 --> 00:36:52,925
আপনি কি করছেন?

268
00:36:53,965 --> 00:36:55,685
আমি বাইরে যেতে চাই.

269
00:36:55,765 --> 00:36:57,005
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

270
00:36:57,685 --> 00:36:59,765
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে আপনি একা বাইরে যেতে পারবেন না।

271
00:37:00,965 --> 00:37:03,165
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম
যাতে আপনি আমাকে দেখতে আসতে পারেন।

272
00:37:04,445 --> 00:37:07,445
তুমি বুঝলে আমি তোমাকে অবিশ্বাস করি, তাই না?

273
00:37:10,245 --> 00:37:11,565
আসছেন নাকি?

274
00:37:30,965 --> 00:37:32,845
- কি সমস্যা?
- আমরা ভাল করছি না.

275
00:37:38,245 --> 00:37:39,245
কি ভুল?

276
00:37:39,485 --> 00:37:41,485
আমি মনে করি এটা এখানে কাছাকাছি নয়. আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, মানুষ.

277
00:37:42,045 --> 00:37:45,205
আমরা সূর্যের বিপরীত দিকে চলেছি
এক ঘন্টা

278
00:37:46,125 --> 00:37:48,525
-আর এর মানে কি?
- যে আমাদের শুরুতে ফিরে যেতে হবে।

279
00:37:49,085 --> 00:37:50,405
- সত্যি?
- খুব সিরিয়াসলি।

280
00:37:51,725 --> 00:37:53,925
- কোন উপায় নেই।
- হিমলার, এটা এখানে নেই.

281
00:37:55,205 --> 00:37:58,725
আমরা পথটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে যাচ্ছি না।

282
00:38:01,845 --> 00:38:03,565
- আমরা ভাল যাচ্ছি.
- হিমলার, থামো।

283
00:38:04,285 --> 00:38:05,285
থামো, হিমলার।

284
00:38:05,485 --> 00:38:06,485
হিমলার...

285
00:38:07,125 --> 00:38:08,125
হিমলার, থামো!

286
00:38:09,005 --> 00:38:10,005
থামো!

287
00:38:16,125 --> 00:38:17,245
নড়বেন না, মানুষ.

288
00:38:18,445 --> 00:38:19,965
তারা হিজবুল্লাহর মতো, অভিশাপ!

289
00:38:42,125 --> 00:38:43,245
অভিশাপ...

290
00:38:46,925 --> 00:38:47,925
হিমলার।

291
00:38:49,965 --> 00:38:51,245
একধাপ পিছিয়ে নাও।

292
00:38:51,885 --> 00:38:52,925
ধীরে ধীরে।

293
00:39:18,885 --> 00:39:19,885
আপনি ঠিক আছেন, চাচা?

294
00:39:31,965 --> 00:39:33,085
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

295
00:39:55,205 --> 00:39:56,205
ইয়ালি !

296
00:40:03,765 --> 00:40:04,965
ইয়ালি !

297
00:40:14,685 --> 00:40:15,845
থামো!

298
00:40:15,925 --> 00:40:19,205
- বেন!
-ইয়ালি !

299
00:40:21,805 --> 00:40:23,005
বেন!

300
00:40:23,685 --> 00:40:25,085
আমাকে ছেড়ে দাও, বেন!

301
00:40:25,165 --> 00:40:26,925
বেন!

302
00:40:27,005 --> 00:40:28,605
- আমাকে যেতে দাও!
- চলো।

303
00:40:30,605 --> 00:40:31,685
দুবি !

304
00:40:32,285 --> 00:40:33,445
- আমি আসছি!
- ফাক!

305
00:40:34,645 --> 00:40:36,125
বেন্দা !

306
00:40:42,485 --> 00:40:43,485
বেন্দা !

307
00:40:43,925 --> 00:40:45,125
-দুবি !
- ফাক!

308
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
 � মার্কাসএল দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে �
� www.subdivx.com �